jensenheyde

吉伯特語翻譯

薛化元默示，楊偉當選擇如許做，沒有急著去換結業證書，他小我很尊重也很顧惜。

薛化元透露表現，其時他想編台灣經貿史，問有沒有同學願意來，後果楊偉中就來了，過程中有另外一個同窗來問他，楊偉中能不克不及找他當指點傳授，他說「為什麼這樣問？」那位同學解釋，因為各人都知道他有小我立場，但楊偉中的立場仿佛跟他不太一樣翻譯

▲薛化元回想楊偉中念書時的舊事翻譯

記者張之謙／台北報道

行政院不妥黨產委員會委員、前國民黨談話人楊偉中於8月30日偕妻女赴南太平洋庫克群島度假時，因泛舟翻船不幸溺斃翻譯其遺體於9月9日運回台灣，並於今（22）日上午9點30分，在台北市新生南路的浸信會懷恩堂進行追思會。楊偉中的結業論文指點教員、政大台史所傳授薛化元也到場致意，他分享了楊偉中肄業時的故事，強調楊偉中真的有畢業，盼外界不要再質疑。

之後楊偉中就來找他簽指點單，薛化元回想，楊偉中很認真，固然外面工作良多，但該考的試、該做的工作都有做完，可是恰恰卒業論文就停頓了。當時很多人說「你怎麼不管管他呢？」他說，「他那麼大了我怎麼管他？他想做那些工作就讓他做吧。」

有一天楊偉中來找他，說論文寫完了，但他讀完之後說如許沒法子經由過程，並跟楊偉中討論該怎麼修改，終於楊偉中依照他說的，把資料都找完了，他那時也跟所有面試委員說，不要有任何一點委曲，感覺不行就不要簽字，但是面試結束，所有人都簽字了，根據那時的劃定，楊偉中已拿到學位、已卒業了。

薛化元則說，他知道偉中喜好念書，但不太在乎學位，他可以認識偉中的心情，因為他自己過去也不是一個專心的學生，也同時做良多工作，「但要結業天成翻譯公司不會放水，請翻譯公司跟偉中事前申明。」

薛化元說，他講這一段平淡無奇的歷程，是因為楊偉中長期被質疑到底有無從政大畢業，「各人總不相信他結業，但為什麼不瞭解一下政大的法式呢？」他註釋，面試通過後，楊偉中可以先拿到英文畢業證書，之後再把那張面試委員的簽名夾到論文中，去換中文結業證書。他不肯定楊偉中是不在意，照舊要改，但他認為應該是要改，所以中文卒業證書就一直放在學校，過來很久才來拿翻譯