jensenheyde

中文翻譯韓文

導演王小棣表示，她曾聽國中先生說，男生國一和國二就有滿大差異，可能是斟酌到芳華期，電影分級才加以細分。

片子分級多了輔15級，有些片子人不贊成。影評人王志成、政大廣播電視學系助理傳授王亞維都說，12歲及15歲青少年的心智成熟度差不多，分級分太細，履行很困難。

王亞維說，12歲到18歲都算青少年，其實不明白為何用15歲來作分界？通常分級原因都脫不了性與暴力，但12歲與15歲能看 翻譯性與暴力內容有何不同？這種分級非常恍惚 翻譯社片子公司未來拍電影時要先自我分級，也會很困擾，「台灣律例過猶不及。」

有人稱此次修正為「露西條目」，因客歲盧貝松來台拍攝片子《露西》，文化部審查時因片中有吸毒和福壽膏走私內容，把它列為18歲才能看 翻譯限制級；但片商不服、申請重檢，認為全片不管暴力或是情色標准上都不外分誇大，最後改列12歲便可看 翻譯教導級；但那時良多人認為，這部片的尺度應介於教導及限制級的中間，也就是輔15級 。

為何15歲？ 電影人：矯枉過正

文化部通知佈告，10月16日起，片子分級從本來「遍及級、保護級、指點級、限制級」4級，改為將指點級再細分為「指點12歲級」和「指點15歲級」，劃分是12歲以上國中生和15歲以上高中生才能進劇場旁觀。

電影分級制已21年沒有批改過 翻譯社文化部透露表現，此次是參照日、英、法、德等國軌制來批改。片子圈人士闡明，審議委員將來若從寬認定有一些髒話、性暗示的片子，就可能從本來的限制級改列為「輔15級」。

至於「輔12級」、「輔15級」若何辨別？新法中對兩類分級的文字描述溝通：「情節、對白觸及犯法、可駭、血腥、暴力、失常、玄奇異異、社會畸型現象；或動作、影像、說話、文字、對白、聲音出現性施展闡發或性暗示」。文化部授權審議委員依水平輕重，來決議列輔12或輔15級。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

我國片子分級上個月從4級增添為5級，在限制級及指點級 翻譯中央，再加一個「教導15歲級」 翻譯社有些限制級 翻譯片子，將來可能改列「輔15級」，高中生就不會被擋在電影院外了。

王志成也質疑，政府目下當今只管片子，卻不管電視中 翻譯性暗示、兩性輕視，甚至電玩總以殺死人為最大成功，造成玩家對暴力冷感。假如當局想教化青少年，光管片子並不合邏輯。

導演九把刀則建議分級審議委員會要給導演「申明創作理念」的機遇。他流露，片子《那些年，我們一路追的女孩》本來因打手槍劇情被列為限制級，經他「搶救」、跟審議委員溝通後，才改列輔導級，「有些導演用的手法對照暴力，但實際上是想傳達正面 翻譯訊息。」

威秀影城公關經理兼影評人李光爵贊成多分一級，像《熊麻吉2》因片中有低俗打趣及髒話，被列限制級，損失不少觀眾，未來有機遇列為「輔15級」，就好很多 翻譯社

電影律例定，劇場可要求觀眾出示年齡證實，但如果有人「越級看片」，不會罰觀眾，而是罰戲院6～30萬元 翻譯社但許多縣市當局並沒有嚴格執法，曩昔3年也沒有劇場因此受罰。片子分級現在分得更細，中學生買電影票時最好記得帶證件，證實自己滿15歲，可看「輔15級」的電影 翻譯社